I need help with translating a phrase from english to Gaelic. The phrase is 'There are no goodbyes for us. Wherever you are, my heart is with you." My husband is deploying to Iraq next spring and I want to get him an engraved band with something memorable on it. He is the love of my life. I am open to other suggestions if anyone has a favorite they would like to put forward. I would need the english translationa as well though as I speak very little gaelic myself. The band has enough space for 25 letters and I have to order it no later than Nov 18th to guarantee Christmas dellivery.
Thank you in advance for any help you can give me!